+39 051 914255 - +39 3402503492

Pubblicazione in lingua italiana delle Guerrigliere di Monique Wittig

Da oggi l’associazione La Porta è anche una casa editrice, abbiamo ottenuto i diritti esclusivi di traduzione e pubblicazione de “Les Guerillères” di Monique WIttig con la traduzione di Ana Cuenca. Oggi è arrivato il contratto firmato dalle Editions de Minuit. Per il Cinquantenario di questo magnifico testo ad oggi più che mai attuale, nascerà […]

Come le credenze cambiano la percezione della realtà

Quando il poeta è cieco e la poetessa è una vedente (I dieci ostacoli che ci ha lasciato Omero o piccolo vademecum per la depatriarcalizzazione del pensiero occidentale) La poesia classica greca arrivata fino a noi, quella che esalta la civiltà e la virilità della guerra, attraverso i corpi perfetti degli atleti guerrieri che perdono […]

La Porta sulla piattaforma di crowdfunding

Come alcune di voi già sanno abbiamo creato una piattaforma di crowdfunding per rendere più trasparente, facilmente consultabile e condivisibile la nostra raccolta. La presentazione è in più lingue, trovate anche un piccolo video fatto con foto delle attività della Porta in questi 12 anni e altre foto. Potete anche farvi “testimonial” della racconta, registrandovi […]

Il cuore della Terra

Era il 1998 a La Porta, mentre nasceva una poesia d’agosto, come un temporale all’improvviso. Oggi ne comprendo il seguito…Possiamo riscattare la terra solo attraverso il dono. Il dono di tutte. Hanno rubato la terra ma non ne potevano rubare l’Anima e noi ne siamo state testimoni. Ognuna di noi ha un pezzettino dell’Anima originaria […]

Il dono che crea abbondanza e guarigione

Esiste una stretta relazione tra comunità, vita in comune e dono. Una etimologia della parola comunità fa derivare “communitas” dal cum-munus, cioè dal dono (munus) reciproco. Ma questa stessa suggestiva etimologia ci rivela immediatamente anche l’ambivalenza del dono, nascosta nella parola latina munus. Munus è insieme dono e “dovere”, nel senso di responsabilità collettiva e personale. […]